Last album

Details

Fourth album

Details

Third album

Details

Second album

Details

First album

Details

Single

Details

Creation

POP MIX 2016

In june 2016 was published the new album of Melodica "POP MIX 2016" with new version of existing song, but also some new songs, until now unpublished in French, Spanish and English

Melodica - Les feuilles mortes

Melodica - Oui, ça m´arrive

Melodica - Mi dulce bella morena

Melodica - Cuba libre

Melodica - I play with the wind

Melodica - Burning like a flame

Melodica - Je cherche mon chemin

Melodica - Le grand Rift

Melodica - Por el cielo quiero volar

Melodica - El tiempo pasa

Melodica - Por la noche

Melodica - L´amour

FLY!

In April 2015 was published the fourth album of Melodica „FLY!“ - with 11 songs in English.

During 2015 and 2016 Melodica is working on a new CD „The cycle of life“ which will be published gradually in English, French and Slovak.

We are also recording some songs in Spanish and we prepare a mix of 12 songs „Pop mix“ in three languages.

Melodica - Little browm girl

Melodica - Fly!

Melodica - It makes me feel so fine

Melodica - The springtime

Melodica - When comes the night

Melodica - Looking for my way

Looking for my way
June 2011

Sweet girl, I only want to say
That I´ll wait for you one of those next days, will you wait for me

Won´t you one more time please let me play my little game
You used to tell this tune won´t make your fame, the song is always the same

I wanna do it one more time again you understand
There´s nothing else in my head and in my brain, I hate this rain

I know ain't it easy to stay just one more day
When you feel so much you gotta go away

All´s gone with the wind now and forever
You´ll never get it back again, no never
I live in a town, looking longtime for my way

Yes I´m living my life in this crazy word
I feel I would like to be free like a bird and
Fly across the sky on a magic day

I would like to be free like a bird and
Fly across the sky ´cause I dream a bout
Just flying like a bird high in the sky
And understand the world how it turns and why

For your lonely two black magic eyes
I would go to hell and even to sky

The lonely thing I´m sure I know today that one more time
I´m starting again looking for my way yes, I´m starting again

Always with you, my sweat girl, my dear, my little babe
I feel tonight we gotta go away, tonight I feel so crazy

I´ll pray to meet you soon up there a summer day
We walk together ´till we find the way

All´s gone with the wind now and forever
You´ll never get it back again, no never
I live in a town, looking longtime for my way

Yes I´m living my life in this crazy word
I feel I would like to be free like a bird and
Fly across the sky on a magic day

I would like to be free like a bird and
Fly across the sky ´cause I dream a bout
I would like to keep you by my side
I would like to keep you on my mind

Why do I see all in black I´m geting mad
I have to go and never come back never see you again

All I know I'm looking for my way
But it seems so far, so far away

Anything could happen soon or late I´ll never sell
All my convictions, I prefer to wait and my dreams as well

I will rather wait a little while
Then look for my way just one more time I can´t find my way

My time will come but ain´t so soon
Before I´m leaving one day to the moon
My time will come but ain´t so soon
Before I´m leaving one day to the moon

Melodica - Avalanche

Melodica - The wheel of time

Melodica - Burning like a flame

Melodica - Three peaks of Uhuru

Three peaks of Uhuru
October 2011

Jambo, Stan, Sultan, Christian, in the bush of Arusha
We were walking all alone, together we made a team
There were people from Denmark, France, Spain and Russia
Our only goal, climb to Kibo, the mountain of our dreams

One day I felt alone, and so I left my home
Since I have no more rest, the tropical forest
Three peaks of Uhuru, up there lives my guru
I had a dream like I had to meet him

In Machame it was raining all day long, it was not fair
I had to go back wet to Moshi, Lord, what a nightmare
I spent my night in the worst of all the hotels that I´ve ever seen
But the morning, the sky was burning
Because the sun was finally coming

The Great Rift, land of pain and endless dreams
Meet you by the East Africa´s streams
Meet you by the blue, cristal lagoon
On Venus or on the dark side of the Moon
And see you always smiling

At three thousand meters the savannah was like the paradise
Lord, I didn´t realized how I´ve got that mighty sky
Then we crossed the clouds and in the immense heaven we appeared
Mawenzi right, good heavens light, we can follow-up to our dream

Below the endless world, here I´m free like a bird
How much I had to fight to see this magic light
I got so scared again, I was afraid, my friend
I hold on tight tonight, I´m getting high

At four thousand meters we´ve got to the sky, the land of promise
Here the sun never desappears because you are over the clouds
Nzuri sana, yes, I wanna try to achieve Nirvāna
I like your warmth, your lips and arms
Earth, I like your immense charm

A long cold night, I was horribly tired
But the morning when I´ve opened my eyes
A beautiful sunshine came along
Bringing out the Heaven´s light
I got to the top of the hill of my crazy limitless secret dreams
Down the crater, up the Creator
Now I know, what Heaven means

Down me a deep crater, up me the sweat Creator
I turn my eyes to sky, only an eagle´s flight
I think now I have seen what Heaven really means
Limitless light, sunshine, I´m in the sky

Melodica - Dead leaves

Silver mix

On April 2014 a French-English mix entitled „Silver mix“ is published with 7 songs in English and 5 in French.

Je me laisse porter

In 2013 Melodica recorded and published the French version entitled „Je me laisse porter“.

Melodica - Ma belle brune

Melodica - Je me laisse porter

Melodica - Combien de fois

Melodica - Le printemps est de retour

Melodica - Avec le soir

Avec le soir
février 2012

Je le crains tant, oui, j´en ai peur
Que le bon temps, le temps du bonheur
A disparu sans laisser de trace depuis longtemps
Une bonne idée, un brin de fraîcheur,
Vient m´obséder, saisit mon coeur
Mais avant qu´elle naisse
Elle meurt dans les profondeurs du volcan

Tu es freiné, tu es peiné
Tu bosses, tu fonces, comme un forcené
Tu ne connais jamais la réponse à tes tourments
Ta récompense est dérisoire
Ta commission est provisoire
Et tous les espoirs
Qui te tiennent en vie sont pleinement illusoires

Je suis tenté par le son spatial
Par le ciel clair, des milliers d´étoiles
Par les im menses plaines, par l´infinité de l´océan
Je suis hanté, par les mystères
Les mondes inventés, secrets de la Terre
La diversité des êtres et la beauté de l´univers

Mon allégresse, réduite en cendres
Et ma jeunesse, ma période tendre
Ont disparu, plus rien n´est comme avant
Un mal intense, un long silence
Quand ma conscience, elle me relance
Quand elle me hante, me tourmente, et désenchante

Avec le soir, une heure avancée
Nouvel espoir, nous deux enlacés
Ensemble on part vers le monde illusoire
Enfin une trêve, aucun obstacle
Au pays des rêves, pays des miracles
De nos profonds désirs là on s´empare

Ma volonté, mon seul héritage
M´a fait monter jusqu´aux nuages
J´ai profité d´un clin d´oeil puis j´ai tourné la page
La liberté, la vérité, jamais existé, ni la parité
La fraternité est morte dans ce monde il n´y a que vanité

Fini le dodo, tôt le matin
J´ai mal au dos, j´ai mal aux reins
La vie ne fait jamais de cadeau, tu suis ton destin
Alors je prends, une fois encore
Des médicaments, je trompe mon corps
Tu ne peux jamais tromper ta conscience
Ni même les remords

Avec le soir, le temps de paresse
Sensations rares, tendres caresses
Expression d´affection douce et de tendresse
Par chaud ou froid, pluie ou soleil
Que toi et moi, on veille ou sommeille
Ensemble on part au pays des merveilles

Avec le soir, une heure avancée
Nouvel espoir, nous deux enlacés
Ensemble on part vers le monde illusoire
Enfin une trêve, plus aucun obstacle
Au pays des rêves, pays des miracles
De nos profonds désirs là on s´émpare

Melodica - Je cherche mon chemin

Melodica - Avalanche

Melodica - La roue du temps

Melodica - Ardente comme une flamme

Ardente comme une flamme
avril 2011

Une étrange sensation hallucination
Réveille soudain mes passions quelle consternation
Et je sens que dans mon coeur et mon mon visage
Elle me fera encore malheur elle fera ravage

J´entends encore des reproches lourds comme une roche
Ton coeur qui est tellement proche bat comme une cloche
Contre il n´y a aucun recours aucune résistance
S´il te plaît viens à mon secours garde le silence

Elle est ardente comme une flamme aigüe comme une lame
Trancheante comme l´amour d´une femme elle déchire ton âme
Elle est brûlante comme une larme une puissante arme
Tu n´y peux rien, elle te désarme

Quand je vois une jolie valée
Je sens que je dois y aller
Quand je vois une immense plaine
Je sais que plus rien ne me freine
Quand je vois devant moi une belle montagne
Une grande nostalgie me gagne
Quand je vois devant moi de vastes lacs
Je n´y peux rien, je sais qu´je craque
Les filets et les barques d´un p´tit village de pêcheurs
Je me sens plus près du seigneur
Si sur un fleuve me surprend une averse
Je ne m´arrête pas, je traverse
Quand je vois dans le ciel un nuage, gracieux nuage,
Je voudrais faire un beau voyage
Dans les immenses cieux, prairies célestes,
un jour on va y faire la sieste

Je sens un ardent désir gagner mon coeur
Plus fort que tous les plaisirs, parfois ça me fait peur
Toute ma conception s´écroule, je m‘en rends compte
Impitoyable, le temps s´écoule nos heures il nous décompte

Un jour on va disparaître, on va pas rester lá
Dans un autre monde peut-être, dans l´au-delà
Dans l´univers du silence, le meilleur des mondes
Qui a une immense attrayance, une douceur profonde

Un jour on va retourner, dans la splendeur
Notre page on va tourner, tout en douceur
On s´ra enfin libre et murs, et le bonheur
Nous attend tous dans futur

Tu s´ras beau et je s´rai belle, je te ferai la cour
Avec moi dans l´éternel, à jamais mon amour
Souriants et presque nus, unis pour toujours
Heureux dans le monde inconnu

Quand je vois dans le ciel un nuage, gracieux nuage
Je voudrais faire un beau voyage
Dans les immenses cieux, prairies célestes
Un jour on va y faire la sieste
Quand j´aperçois le soleil qui se lève
Qui se lève sur l´horizon
Et quand je vois sur les dunes le clair de lune
Le ciel s´enflamme puis il s´allume
Quand je vois se déchaîner l´immense mer
Je ne peux résister, c´est clair
Et puis plus rien, seulement l´océan géant
Et derrière rien que le néant
Quand j´aperçois l´étendue de l´Atlantique,
Oui, c´est un moment romantique
Quand je sens les alizées du Pacifique,
Oui, pour moi c´est magnifique

Melodica - Le Grand rift

Le grand Rift
novembre 2011

Jambo bwana, Stan Mariki, nzuri sana, Christian
Tous ensemble dans le bush d´Arusha
au pied des monts géants
Il y avait des gens de Paris, Copenhague et Genève
Grimper Kibo, si fier, si beau, la montagne de nos rêves

Un jour j´ai eu un rêve, depuis j´ai plus de trêve
Trouver le sacré lieu, abri de nos aïeux
Les neiges de Uhuru, le siège de mon gourou
Traverser les vallées, trouver la clef

A Machamé, ça tombait averse, dès le matin, de bonne heure
Trempé dans la tempête à Moshi, mon dieu, quelle horreur
Une nuit de pluie, d´ennuis au pire des hôtels, mais le matin
Illuminés, tous dominés par le ciel que le soleil a atteint

Le Grand rift, vallée de nos joies et nos peines
Rencontres secrètes aux sources est-africaines
Aux dunes qui nous voilent tout le désert
Sur la lune ou l´Etoile du berger,
le sourire toujours aux lèvres

A trois mille mètres un pré magnifique
Vaste comme l´éternité
Cet immense ciel, cette pure profondeur
Comment je les ai mérités?
La savane géante nous tentait
Sa splendeur nous séduisait
Quel beau jardin sur le chemin
Qui vers le ciel nous conduisait

Nos seules compagnes, les hautes montagnes
Mawenzi peak nous accompagne
La nature nous protège, on a le privilège
De voir les pics de neige, des Dieux le siège

A quatre mille mètres on a atteint le paradis
Le pays de grandes images
Tout près du ciel, soleil éternel au d´ssus des nuages
Jambo bwana, laisse moi un jour revenir pour le Nirvāna
Tes yeux brûlants, ton feu ardent
Terre, encore nzuri sana

Une nuit glaciale, mal comme un cheval
J´ai failli tout réprouver
Mais quand le soleil a coupé mon sommeil
Mes forces j´ai retrouvées
Je suis monté au sommet de mes secrets rêves et plaisirs
La mélodie du paradis, la force qui régit nos désirs

La volonté, la foi, ont surmonté le froid
On est au paradis, aux mortels interdit
Sous nos pieds le cratère, les secrets de la Terre
Sont pour nous pour toujours un grand mystère

Petit lexique swahili

Arusha – ville en Tanzanie près du Kilimanjaro
jambo bwana - bonjour monsieur
Mariki – nom de mon guide
Kibo – le plus élevé des trois pics du Kili
Uhuru – nom swahili du Kili qui veut dire Liberté
Machame – un des villages au pied du Kili
Moshi – ville près du Kili
Mawenzi – 2e pic du Kili, veut dire Cassé /par l´éruption/
nzuri sana - merci beaucoup
hakuna matata – tout va bien

Unášať sa nechám (Je me laisse porter)

The first album of Melodica titled "Unášať sa nechám" (I let myself drift) was born in 2012 and was recorded in the Studio TR between June and October 2012.

It includes ten original songs. A total of twenty musicians and singers have participated in the recording of this album.

After recording the musical part we selected the singers so that their voice matches the best character of the song. Some of our singers are Slovak, some of them are known on the slovak popmusic scene, others come to record their voice from Switzerland, Great Britain, Austria, France or Spain.

The first version, which is available at the end end of 2012 is recorded with the Slovak texts.

Melodica - Vybral som sa na Mallorcu

Melodica - Unášať sa nechám

Melodica - Koľkokrát

Melodica - Čas Jari

Melodica - Večer s tebou

Melodica - Cestu si hľadám

Melodica - Lavína

Melodica - Koleso času

Melodica - Ťahá ma ako kameň

Ťahá ma ako kameň
(máj 2010)

Zdá sa mi že ma mámi, často vo sne, akýsi pocit známy, všetko je jasné
Cítim že v mojej hrudi svetlo nezhasne, nová vášeň sa už budí

Zdá sa, že ma ťahá von, kamsi ďaleko, srdce bije ako zvon, som zas na mäkko
Príď mi prosím na pomoc, čas mi utiekol, čaká ma zas bezsenná noc

Ťahá ma ako kameň, zrak zakalený, spaľuje ako plameň, pocit vzdialený
Horúci ako láva, dotyk šialený, magma čo pod nami pláva

Vždy keď vidím šíre pláne, vtedy viem, že vybrať sa musím na ne
Keď vidím pred sebou hory, strmé hory, všetko sa vo mne rozhorí

A keď vidím pred sebou rozsiahlu step, hneď zrýchli sa mi tep
Keď vidím na modrej oblohe biely mrak len naňho upieram svoj zrak

Na večné nebeské šíre prérie, viem že raz sa tam poberiem
Belasé číre jazerá, na obzore, tak rada sa na ne pozerám

Malá rybárska osada, člny, siete, raz aj vy tam pôjdete
Nedozerné savany, raz príde deň, že odídem za vami

Ťahá ma to stále tam, hej, stále tam, na to miesto spomínam, keď ťa objímam
Tam kde nie si nikdy sám, len o tom snívam, hej, ťahá ma to stále tam.

Na to miesto sa raz vrátim, príde môj čas, všetky svoje dlhy splatím, volá ma hlas
Raz sa kdesi navždy stratím, vo víre más a svoju stranu obrátim

Stretneme sa tam na stráni, nádej hmlistá, nik sa tomu neubráni, už sa tam chystám
Viem, že sa už ponáhľam, už na mále mám, túžim navždy vrátiť sa tam

Kde je obzor nekonečný, vždy slnečný, čaká nás tam život večný, báječný
Usmiati, obnažení, muži aj ženy, čaká nás život blažený.

Malá rybárska osada, člny, siete, raz aj vy tam pôjdete
Nedozerné savany, raz príde deň, že odídem za vami

Vždy keď vidím na obzore slnko vstávať, keď vidím ranné zore
A keď vidím na oblohe mesiac plávať, keď mesiac je hore

Občas vidím šíre polia, rieky, lúky, hlboké údolia
Potom vidím už len more, na obzore, je už len šíre more

Nekonečný Atlantický oceán, čarovné dni aj noci má
Nedozerný večný Tichý oceán, viem, že ma už dávno v moci má

Melodica - Arusha

Arusha
(november 2011)

Spomínam na jambo bwana, na Christiana v Arushi
Každý sám a predsa spolu kráčali sme tam v buši
Boli tam ľudia z Barcelony, Paríža aj Kodane
Tri štíty tam, v srdci vás mám, len ako sa dostať na ne

Tri štíty Uhuru, tam hore môj guru
Mrázom aj hustou hmlou, savanou dolinou
Tam každú hodinu, od jari po zimu
Idú tam za tebou, svetlom aj tmou

V pralese Machame s Marikim makáme, lialo, ako z krhly
Nebies ťažké mraky sa na nás v ten deň pretrhli
Mokrí späť do Moshi, sen najhorší aký sme kedy mali
Ale zrána, slnka návrat a znova hore sme sa ponáhľali

Veľká priekopa, zem našich prianí
Keď máš sen a vieš že musíš ísť za ním
Stretneme sa tam vo východoafrickom buši
Vo výšinách Kiba alebo na Venuši
a úsmev stále na tvári

Síl nám do žíl vlieval tento rozprávkovo krásny kraj
Cítili sme len vôní zmes, asi takto vyzerá raj
Dopraj si hodinu, potom ďalšiu doli nu a za ňou znova nové ciele
Zastali sme ako vo sne, keď vyšli ľadovca končiare biele

Mawenzi, Arusha, tu vykukli z buša
Ľadovca končiare, snehobiele pláne
Čarovná planéta, s tebou idem lietať
Chcem tvoju tvár hladiť, kým tu budem

V štyritisíc metroch, hnaní jemným vetrom, nebo pred našimi zrakmi
Slnko tu večne svieti, pretože si nad oblakmi
Voľnosť, sloboda, sú darmi od Boha, ešte raz nzuri sana
Neba brána je nám daná, možnože raz aj nirvána

V päťtisíc metroch, v spacákoch a svetroch, mrazivá noc na horách
No ranné slnko keď po štítoch brnklo, bol som znova na nohách
Vystúpili sme na končiare našich nekonečných tajných snov
Nad oblakmi sme si kľakli, a ničoho sa nezľakli

Pred nami štít Shiry, priezračný vzduch číry
Nič len klenba neba, nad ňou vesmír šíry
smädní dušou, telom, spätí s učiteľom
všetko sme v tej chvíli pochopili

Malý slovník swahilčiny

Jambo bwana - [džambo buana] dobrý deň, pane
Mariki - meno sprievodcu v nár. parku Kilimandžáro
Arusha - [Aruša] najväčšie mesto v blízkosti Uhuru
Uhuru -swahilský názov Kilimandžára, v preklade Sloboda
Machame - [Mačame] dedinka pod Uhuru
Moshi - [Moši] mesto neďaleko Uhuru
Kibo - najvyšší štít Uhuru
Mawenzi - druhý štít Uhuru, znamená Rozbitý (erupciou)
Nzuri sana - ďakujem pekne
Shira - [Šíra] tretí štít Uhuru
Hakuna matata – všetkj je O.K.

Vianoce (Noël)

Besides, in 2012 the group also publishes a single CD entitled Vianoce / Christmas /. This song is sung by two soloists / female pop voice and male opera voice and by a choir composed of children from a music school.

Melodica - Vianoce (Noël)

Unášať sa nechám (Je me laisse porter) - book

I work as an interpreter-translator. I always loved languages - they gave me a lot in my life. I could discover new countries, get to know beautiful people, and extend my knowledge.

At the age of six, my mother enrolled me to music school to play violin, but I soon had to give it up because my friends thought it was ridiculous. As a teenager, I listened to a lot of wonderful music, like The Beatles, The Rolling Stones, Led Zeppelin, which I kept in my heart ever since. So I bought a guitar and, as a self-taught person, I tried to imitate my stars and understand the meaning of their tunes and lyrics.

My story is nothing special - I’ve been married for 33 years now, my Violetta is a beautiful, clever woman, loving wife and mother of our son Richard, who is 32 years old. Richard finished his studies in opera singing and has a fantastic voice.

I wrote my songs between autumn 2009 and spring 2014. Before that, I was busy working and I had no time for my own creations. But with the economic crisis, less work and more free time set in together with my head full of tunes, verses and rhymes, and a strong desire to transform them into songs. Step by step, I wrote 30 simple melodies and lyrics to each melody. Then I translated some of them to other languages. Hence, some of my songs have two or three versions. As I use rhymes, translation is not always possible, so sometimes the lyrics of the same song are different, those are rather adaptations.

The theme of my songs is the sense (and the nonsense) of the life, the eternal desire to realize my dreams, to find the "writing on the wall", a better understanding of the secrets of the universe. The swallows, as a symbol of beauty, freedom and travelling, appear often in my songs. When I talk about flying, I mean to break free, break the terrestrial chains to reach immaterial happiness. However, values like friendship, love and feelings, a limitless source of happiness and inspiration stand above.

I hope you will enjoy my lyrics and my songs. The etymology of my first and last names of my real name Zoltán Tamáš is Sultan Tomas which means that I’m the Unbeliever King of Believers.